1
00:00:41,959 --> 00:00:44,503
ヒューストン、ここは遠足です。
2
00:00:44,503 --> 00:00:47,548
良い結果が得られました
軌道挿入燃焼。終わりました。
3
00:00:47,548 --> 00:00:48,966
小旅行、ここはヒューストンです。
4
00:00:48,966 --> 00:00:51,969
私たちはコピーし、同意します。
0-1 の好成績
5
00:00:51,969 --> 00:00:57,224
ヒューストン、K.U.が元気かどうか確認できますか?
Lander 配備のアンテナ範囲は?
6
00:00:57,224 --> 00:00:59,059
INCO、こちらはフライトディレクターです。
7
00:00:59,060 --> 00:01:01,980
私たちのK.U.はどうですか？見てください
Lander ドッキング システムのリリースに向けて?
8
00:01:01,979 --> 00:01:03,439
フライト、こちらは INCO です。
9
00:01:03,439 --> 00:01:06,692
良いK.U.がいるはずです。適用範囲
L.D.S.をずっと通って解放します。
10
00:01:06,692 --> 00:01:07,943
実際、私たちは全面的にカバーされています
11
00:01:08,110 --> 00:01:11,196
着陸を通じて
エアロック出口
12
00:01:52,488 --> 00:01:56,826
ヒューストン、スタックがマイナス Z-L-V に向かう。
13
00:01:56,826 --> 00:01:59,662
フライト...プロップ。
R.C.S.マージンは良好です。
14
00:01:59,662 --> 00:02:02,456
コピーします。制御システム
推進剤の量は良好です。
15
00:02:02,456 --> 00:02:05,918
フライト、EECOM。
ランダーは無表情で臍をかざす。
16
00:02:05,918 --> 00:02:09,463
コピーします。内部パワーで着陸します。
17
00:02:23,686 --> 00:02:26,981
軌道離脱バーン TIG は 5 回、4 回...
18
00:02:26,981 --> 00:02:31,569
3、2、1。
19
00:02:31,569 --> 00:02:33,196
軌道離脱燃焼が進行中です。
20
00:02:40,411 --> 00:02:43,581
フライト、ランデブー。
偏位 sep 操縦は名目的です。
21
00:02:43,581 --> 00:02:46,667
ランダー、こちらヒューストンです。
名目上の軌道離脱を示します。
22
00:02:46,667 --> 00:02:48,210
この端から見るとかなり良く見えます。
23
00:03:09,690 --> 00:03:12,693
鷲が舞い降りた…
24
00:03:12,693 --> 00:03:13,569
またまた。
25
00:03:13,736 --> 00:03:15,947
[ 応援 ]
26
00:03:16,113 --> 00:03:18,240
さすが！はい！
27
00:03:18,407 --> 00:03:20,534
ヒューストン、タッチダウンです
METで...
28
00:03:20,701 --> 00:03:24,705
182日と11時間、
53分37秒。
29
00:03:25,122 --> 00:03:26,624
遠足、ヒューストン。
30
00:03:26,624 --> 00:03:29,544
再構成を開始します
公称 DAP、B-1。
31
00:03:29,543 --> 00:03:31,962
コピー、ヒューストン。
項目 30 を選択します。
32
00:03:31,962 --> 00:03:32,755
そこにいるよ。
33
00:03:33,339 --> 00:03:35,091
P.E.T.を設定します。カウントダウン。
34
00:03:36,383 --> 00:03:38,802
パーティーの時間まであと 1 時間だよ、ベイビー。
35
00:04:00,783 --> 00:04:04,536
カメラブームを牽引
展開
36
00:04:07,248 --> 00:04:10,167
フライト、EVA --
エアロック減圧が完了しました。
37
00:04:10,334 --> 00:04:14,046
ハッチが開きます。
38
00:04:15,881 --> 00:04:19,051
I.F.M.の通信チェックアップリンク。
読みますか？
39
00:04:19,551 --> 00:04:22,137
私たちはあなたと一緒です、パトリック。
40
00:04:31,981 --> 00:04:34,984
ヒューストン、小旅行。
ローバー 2 を配備中。
41
00:04:34,984 --> 00:04:39,488
ローバー 2 のテレメトリーを確認します
「go」はデプロイを意味します。
42
00:04:39,488 --> 00:04:41,031
小旅行、ここはヒューストンです。
43
00:04:41,031 --> 00:04:44,535
Rover One のキャリアを受信していますか
貸し手のアップリンク経由で信号を送信しますか?
44
00:04:44,535 --> 00:04:48,247
その通りです、ヒューストン。期待しています
Rover One からの素晴らしいビデオ。
45
00:04:51,959 --> 00:04:54,461
一国のためではない...
46
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
一人のためではありません...
47
00:04:56,839 --> 00:04:59,174
一つの信条のためではありません...
48
00:04:59,341 --> 00:05:02,886
しかし全人類にとって。
49
00:05:04,596 --> 00:05:06,181
[拍手]
50
00:05:06,181 --> 00:05:07,599
[ 応援 ]
51
00:05:08,559 --> 00:05:09,893
パトリック・ロス
52
00:05:09,893 --> 00:05:14,857
上院議員の息子、イェール大学のフットボールのスター、
そして今、火星に降り立った最初の人類です。
53
00:05:14,857 --> 00:05:18,193
完璧なヒーロー
この不完全な時代のために。
54
00:05:18,360 --> 00:05:19,695
パトリック、こちらは遠足です。
55
00:05:19,695 --> 00:05:22,406
ローバー ツーを調べてほしいのですが
次の掘削現場です。
56
00:05:22,406 --> 00:05:23,907
[ 呼吸 ]
57
00:05:23,907 --> 00:05:26,994
パトリック、ちょっと見てもらえませんか
プライマリー 0-2
58
00:05:26,994 --> 00:05:30,247
D.C.M. の電力レベルは?
59
00:05:30,247 --> 00:05:33,250
スーツのパラメータはすべて良い感じです。
60
00:05:36,503 --> 00:05:38,881
周囲の構造はローム質です。
61
00:05:38,881 --> 00:05:42,134
緩い表土は岩です。
ドリルビットには磨耗の兆候があります。
62
00:05:43,677 --> 00:05:48,932
それは続くでしょう。もう一つエリア。
セクター112、いいですか？
63
00:05:48,932 --> 00:05:51,560
運河の河床だったかもしれない。
64
00:05:54,813 --> 00:05:59,818
パトリック: 8年間の訓練を受けました。
そして私は火星の溝掘り人です。
65
00:06:00,861 --> 00:06:03,697
1時間30分あります
残り地上時間。
66
00:06:03,864 --> 00:06:05,240
そして数えます。
67
00:06:08,452 --> 00:06:12,373
パトリック: 最終サンプルがロードされました。
エアロック進入の準備中。
68
00:06:12,373 --> 00:06:15,542
暴力が蔓延する世界では、
飢餓と紛争
69
00:06:15,542 --> 00:06:18,212
場合もあります
人類が超えるとき
70
00:06:18,212 --> 00:06:21,006
些細な葛藤
日常生活の
71
00:06:21,006 --> 00:06:24,968
火星へのエクスカーション航海
それはそのような機会の 1 つです。
72
00:06:24,968 --> 00:06:27,471
今日、アメリカは誇りに思っています。
73
00:06:27,471 --> 00:06:33,936
私は彼らに行かないように言いました！
74
00:06:33,936 --> 00:06:36,480
3、2、1...
75
00:07:37,541 --> 00:07:40,335
ここから出してもらいましょう。
76
00:07:46,091 --> 00:07:49,928
何てことだ。
信じられないほどでした。
77
00:07:49,928 --> 00:07:53,140
素晴らしい成果
それは再び証明されます
78
00:07:53,140 --> 00:07:56,643
私たちが立ち上がることができれば
党派政治を超えて
79
00:07:56,643 --> 00:08:00,189
アメリカは天に登ることができます。
80
00:08:00,606 --> 00:08:03,692
ありがとうございます、大統領。
功績は私の乗組員にあります。
81
00:08:04,026 --> 00:08:08,197
安全に家に帰りなさい、息子。
私たちの祈りはあなたとともにあります...
82
00:08:08,197 --> 00:08:10,240
神のご加護がありますように。
83
00:08:10,240 --> 00:08:12,743
ありがとうございます、大統領。
84
00:08:14,703 --> 00:08:17,623
フライトナビ、乗務員をお願いします
スタートレッカー パスを取得する
85
00:08:17,623 --> 00:08:22,961
そして I.M.U を実行します。アライメント
状態ベクトルを更新する前に。
86
00:08:23,295 --> 00:08:24,838
カプコン、スタッフに知らせてください
87
00:08:24,838 --> 00:08:27,424
ナビゲーションに修正が必要です
星の位置
88
00:08:27,424 --> 00:08:29,843
と位置合わせ
内部モーメント単位の
89
00:08:29,843 --> 00:08:32,846
新しい状態ベクトルを置く前に
船内
90
00:08:44,316 --> 00:08:45,984
ヒューストン、これはエクスカーションです。
91
00:08:45,984 --> 00:08:48,737
新しい状態ベクトルがあります
船上で。
92
00:08:48,737 --> 00:08:52,658
ヒューストンの小旅行。私たちはあなたの真似をします。
更新されたベクターを受信しました。
93
00:08:52,658 --> 00:08:54,660
TIG に登場予定
トランスファー軌道バーン用。
94
00:08:54,660 --> 00:08:55,410
コピー、ヒューストン。
95
00:09:06,046 --> 00:09:07,548
遠足、準備完了です。
96
00:09:08,590 --> 00:09:11,802
ありがとう、ヒューストン。
軌道TIGを転送するのに30秒。
97
00:09:12,135 --> 00:09:14,012
私たちは家に帰るつもりだよ、ベイビー！
98
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
うわー！
99
00:09:15,639 --> 00:09:17,057
はい、先生！
100
00:09:37,953 --> 00:09:39,746
遠足、ヒューストン。
101
00:09:39,746 --> 00:09:44,876
転送軌道バーンイン 20、19...
[ ネバネバ滴り ]
102
00:09:44,876 --> 00:09:47,462
18、17...
103
00:09:48,046 --> 00:09:50,799
16、15...
104
00:09:51,341 --> 00:09:55,262
14、13、12...
105
00:09:55,971 --> 00:09:58,932
11、10...
106
00:09:59,141 --> 00:10:01,476
9、8...
107
00:10:01,893 --> 00:10:03,186
7...
108
00:10:03,186 --> 00:10:04,730
6...
109
00:10:04,896 --> 00:10:06,356
5...
110
00:10:06,523 --> 00:10:07,774
4...
111
00:10:07,941 --> 00:10:09,484
3...
112
00:10:09,484 --> 00:10:10,777
2...
113
00:10:10,777 --> 00:10:12,237
1...
[ Goop 自体が起動する]
114
00:10:17,200 --> 00:10:22,539
遠足です、ヒューストンからお電話です。
私たちのこと読んでますか？終わりました。
115
00:10:22,539 --> 00:10:25,500
小旅行、ここはヒューストンです。
コピーしますか?
116
00:10:25,834 --> 00:10:27,419
過去 3 分間
117
00:10:27,419 --> 00:10:29,379
コミュニケーションを試みるたびに
エクスカーションは失敗しました。
118
00:10:29,379 --> 00:10:31,882
私は彼らに行かないように言いました...
私は彼らに火星には行かないように言いました！
119
00:10:31,882 --> 00:10:33,175
[ テレビが爆発する ]
120
00:10:33,884 --> 00:10:35,761
行かないでって言ったのに…！
121
00:10:36,720 --> 00:10:39,514
GCフライト。すべての中継局を確認する
ネットワーク上
122
00:10:39,681 --> 00:10:42,059
バックアップ TDRS をスタンバイ状態にします。
123
00:10:42,309 --> 00:10:43,977
すべてのオペレーターへのフライト。
124
00:10:43,977 --> 00:10:45,562
データパスを取得する
火傷から。
125
00:10:45,562 --> 00:10:48,357
奥の部屋に入ってください。
異常が見られなかったことを確認します。
126
00:10:48,357 --> 00:10:51,026
神様のために、
誰か、彼女は吹かなかったと教えてください。
127
00:11:02,245 --> 00:11:04,122
ヒューストン、これはエクスカーションです。
128
00:11:04,665 --> 00:11:07,334
故障が発生しました
KUでバンドアンテナ。
129
00:11:07,334 --> 00:11:08,960
テレメトリと通信が失われました。
130
00:11:09,670 --> 00:11:13,924
I.F.M.を少し演奏しました。
今は大丈夫のようです。
131
00:11:14,383 --> 00:11:16,009
遠征隊は大丈夫ですよ。
132
00:11:16,593 --> 00:11:19,012
待ち合わせ場所へ向かいました
ビッグブルーと一緒に。
133
00:11:19,388 --> 00:11:24,351
家に帰るのが楽になりますよ。
何度も何度も。
134
00:12:09,312 --> 00:12:13,066
女性: 地球外生命体
脆弱性実験
135
00:12:13,066 --> 00:12:15,444
中心的な目標が 1 つあります。
136
00:12:15,444 --> 00:12:18,155
手段を発見する
自分たちを守るために
137
00:12:18,155 --> 00:12:22,033
外来種に対して、
彼らが地球に戻ってきたら。
138
00:12:22,033 --> 00:12:25,328
さて、ご存知のとおり、紳士諸君、
イヴがまた作り直された
139
00:12:25,328 --> 00:12:27,038
凍結実験室胚から採取したものです。
140
00:12:27,038 --> 00:12:29,916
彼女は遺伝子の重複者だ
オリジナルのシルの。
141
00:12:30,083 --> 00:12:33,462
さて、私たちは意図的に
シールドされたイブ
142
00:12:33,462 --> 00:12:36,757
あらゆる直接的な接触から
男性の性別で、
143
00:12:36,757 --> 00:12:40,218
だからこそ、紳士諸君、
あなたはそこの中にいるのです。
144
00:12:40,886 --> 00:12:42,929
それで...
145
00:12:44,556 --> 00:12:45,766
続行します。
146
00:12:55,442 --> 00:12:59,613
[ 荒い息 ]
147
00:13:01,448 --> 00:13:02,949
助けて！
148
00:13:03,867 --> 00:13:05,619
助けて...
149
00:13:07,913 --> 00:13:08,955
助けて！
150
00:13:09,623 --> 00:13:12,751
ローラ！お願いします！
151
00:13:14,628 --> 00:13:18,173
[ 荒い息 ]
152
00:13:19,174 --> 00:13:20,884
DR.ベイカー: わかりました、それで十分です!
彼女を連れて来てください！
153
00:13:25,096 --> 00:13:29,935
[ 荒い息 ]
154
00:13:45,992 --> 00:13:47,702
ビンゴ、ベイカー博士！
155
00:13:48,328 --> 00:13:49,496
うまくいきました！
156
00:13:49,663 --> 00:13:52,624
見てみましょう
その美しいみみず腫れで。
157
00:13:52,624 --> 00:13:54,960
ただ美しい、美しい！
158
00:13:54,960 --> 00:13:55,669
[くすくす笑う]
159
00:14:05,053 --> 00:14:08,098
どうしたの、ベイカー博士？
160
00:14:09,391 --> 00:14:14,145
私たちの問題を一言で言えば:
有毒物質は一度作用すると、
161
00:14:14,145 --> 00:14:18,233
しかし、それは役に立たなくなります
エイリアンの生態が適応すれば。
162
00:14:18,400 --> 00:14:22,237
あなたは道を外れました
これを...この実験動物に...
163
00:14:22,237 --> 00:14:25,323
生活状況
まさに女王様にふさわしいですね！
164
00:14:25,323 --> 00:14:29,244
もっと時間を費やすことをお勧めします
86 への道を見つけたんだ。
165
00:14:29,953 --> 00:14:34,875
大佐、どういたしまして
いつでも好きな時に私の代わりになってください。
166
00:14:41,339 --> 00:14:42,632
ごめんなさい、紳士諸君。
167
00:14:43,466 --> 00:14:47,304
ベイカー博士に伝えてください
私たちはテストを続けなければなりません。
168
00:14:48,263 --> 00:14:50,223
はい、はい、先生。
169
00:15:05,530 --> 00:15:08,658
なぜ私にこんなことをするのですか？
170
00:15:08,992 --> 00:15:11,536
ごめんなさい、イブ。
171
00:15:11,536 --> 00:15:13,538
私はあなたに説明しました
なぜこれをしなければならないのか。
172
00:15:13,538 --> 00:15:17,000
最初のシルはどうなったの？
173
00:15:17,417 --> 00:15:19,669
そして、なぜ準備が必要なのか。
174
00:15:19,669 --> 00:15:23,048
適者生存。知っている。
175
00:15:28,178 --> 00:15:29,846
イブ: このテレビを見ています...
176
00:15:29,846 --> 00:15:32,515
そして私はすべての場所を見ます
絶対行かないよ…
177
00:15:32,682 --> 00:15:35,268
そしてすべての人々を見てください
絶対に会わないよ。
178
00:15:36,561 --> 00:15:40,690
あなたにとっての私はそれだけですか？
実験動物？
179
00:15:42,359 --> 00:15:45,236
理解してほしい
それが私がこの仕事に就いた理由です
180
00:15:45,236 --> 00:15:47,864
確かめるためだった
これらの実験は
181
00:15:47,864 --> 00:15:50,992
あなたのために行われました。
182
00:15:54,537 --> 00:15:57,082
ただ忘れないでください
私も人間だということ。
183
00:16:02,087 --> 00:16:04,756
メインギアのタッチダウン。
184
00:16:04,756 --> 00:16:06,216
シャトル地上支援車両
185
00:16:06,216 --> 00:16:07,717
航空外科医と一緒に
と医療チーム
186
00:16:07,717 --> 00:16:09,928
乗組員回収車両内
途中です。
187
00:16:10,595 --> 00:16:13,473
ありがとう、ヒューストン。
家に帰れるのは良いことだ。
188
00:16:21,564 --> 00:16:24,108
- ありがとう。
- どういたしまして。
189
00:16:24,109 --> 00:16:29,155
予備検査では3つとも
あなた方は驚くほど健康です。
190
00:16:29,155 --> 00:16:33,076
もちろん続けますが
より具体的な血液検査。
191
00:16:33,076 --> 00:16:37,372
ここには数人います
さらなる検査を希望される方。
192
00:16:37,372 --> 00:16:38,373
[ 応援 ]
193
00:16:38,373 --> 00:16:40,250
うわー！
194
00:16:40,250 --> 00:16:44,796
坊や、立派な戦利品は十分にあるよ
私を悩ませているものを治すためにそこにいます。
195
00:16:45,255 --> 00:16:48,425
あなたは隔離中です、ミスター・ギャンブル。
196
00:16:48,425 --> 00:16:52,095
性行為は禁止
少なくとも10日間は。
197
00:16:52,095 --> 00:16:55,015
- それはあなたたち全員を意味します。
- ああ、冗談でしょう。
198
00:16:55,015 --> 00:16:57,100
いや、冗談じゃないよ。
199
00:17:03,064 --> 00:17:05,817
[拍手、口笛]
200
00:17:16,536 --> 00:17:19,539
ケネディ大統領の頃
宇宙計画を開始し、
201
00:17:19,706 --> 00:17:22,625
私はただとても若かっただけです
丘の上のアシスタント。
202
00:17:22,625 --> 00:17:26,046
気づくのにそれほど時間はかかりませんでした
彼が先見の明のある人だったとは…
203
00:17:26,046 --> 00:17:27,922
そして私がそのビジョンを共有したことを。
204
00:17:28,089 --> 00:17:29,924
その後、
私が上院議員になったとき、
205
00:17:30,091 --> 00:17:34,721
私は自分たちのプログラムを推進することを決意しました
さらに宇宙へ。
206
00:17:34,721 --> 00:17:37,932
そして今日、
ジャック・ケネディのビジョン
207
00:17:38,099 --> 00:17:42,604
コミットメントによって維持されます
アメリカのビジネスの。
208
00:17:42,604 --> 00:17:45,899
でも考えるのは好きです
彼の精神が体現されているということ
209
00:17:45,899 --> 00:17:49,444
パトリック・ロスのような若い男性では。
210
00:17:49,444 --> 00:17:52,072
パトリックのとき
4、5歳でした...
211
00:17:52,072 --> 00:17:52,947
パトリックに何が起こったのですか？
212
00:17:53,114 --> 00:17:57,577
分かりませんが、彼には何かが足りないのです
自分の父親からの大きなお尻へのキス。
213
00:17:57,577 --> 00:17:59,579
彼は何も感じていない
今夜はとても元気です。
214
00:17:59,579 --> 00:18:02,624
実を言うと、私はしていない
とても気分が良いです。
215
00:18:02,624 --> 00:18:07,337
そう、私たち全員が必要なものだと思う
ちょっとした優しい愛情表現です。
216
00:18:11,466 --> 00:18:13,510
うーん...
217
00:18:13,843 --> 00:18:16,971
うーん...
218
00:18:18,014 --> 00:18:19,599
とても嬉しいです
219
00:18:19,599 --> 00:18:22,977
私が紹介するのは
私たちの最も優秀な若いリーダーの一人、
220
00:18:22,977 --> 00:18:25,897
火星ミッションの船長、
221
00:18:25,897 --> 00:18:29,776
そして息子のパトリック・ロス。
222
00:18:38,576 --> 00:18:42,455
パトリック！パトリック！パトリック！パトリック！
223
00:18:43,039 --> 00:18:44,999
行かなきゃ。
224
00:18:44,999 --> 00:18:50,213
リンカーンスイートの上階。急いで。
225
00:18:51,131 --> 00:18:53,216
[拍手]
226
00:18:53,216 --> 00:18:56,928
すべて:
パトリック！パトリック！パトリック！パトリック！
227
00:18:58,555 --> 00:19:00,807
ロス船長、みんな待ってるよ。
こちらです、先生。
228
00:19:14,070 --> 00:19:15,613
来てくれて嬉しいよ、息子。
229
00:19:15,780 --> 00:19:17,574
[ 応援 ]
230
00:19:19,993 --> 00:19:21,494
男性: そうだね!
231
00:19:21,661 --> 00:19:22,871
男性: そうだね!
232
00:19:22,871 --> 00:19:26,040
皆さん、ありがとう。
今晩出てくるから。
233
00:19:26,207 --> 00:19:30,378
ありがとう、父よ、確かなことを
優しすぎる言葉でした。
234
00:19:31,087 --> 00:19:33,631
私は選ばれました
私の素晴らしいクルーを代表して
235
00:19:33,631 --> 00:19:37,552
火星へのミッションを表現するために、
236
00:19:37,552 --> 00:19:40,763
そして画像
それが頭に浮かびます
237
00:19:41,181 --> 00:19:45,518
舷窓から覗いている…
238
00:19:45,518 --> 00:19:47,896
青白の地球儀で…
239
00:19:47,896 --> 00:19:50,815
美しい...
240
00:19:50,815 --> 00:19:52,775
とても壊れやすい、とても小さい。
241
00:19:55,236 --> 00:19:57,655
そして私は自分自身に思いました
242
00:19:57,655 --> 00:20:02,577
破壊するのはどれほど簡単だろう
神が創造したすべてのもの。
243
00:20:03,703 --> 00:20:06,831
将来に目を向けると、
244
00:20:06,831 --> 00:20:09,375
私たちの最大の使命
ここの家にいるかもしれない。
245
00:20:31,314 --> 00:20:33,816
[ ドアベルが鳴る ]
246
00:20:34,275 --> 00:20:37,320
女性: 開いていますよ。
247
00:20:39,656 --> 00:20:40,907
さあ、入ってください。
248
00:20:46,496 --> 00:20:48,790
妹も私たちに参加することにしました。
249
00:20:51,918 --> 00:20:54,671
私たちはすべてを共有します...
250
00:20:55,380 --> 00:20:58,216
...一緒に。
251
00:21:01,594 --> 00:21:03,888
[群衆の歓声]
252
00:21:06,057 --> 00:21:09,727
パーカーは2人で行きます。
ああ、彼はそこに立ってぶら下がっています!
253
00:21:09,727 --> 00:21:10,645
[ モニターのビープ音 ]
254
00:21:10,645 --> 00:21:13,523
脈拍数は20パーセントです
人間の基準以下。
255
00:21:13,898 --> 00:21:16,609
ブレア、何を期待していますか？
彼女は野球を見ています。
256
00:21:16,818 --> 00:21:19,195
[うなり声]
257
00:21:19,195 --> 00:21:23,866
[うめき声]
258
00:21:25,618 --> 00:21:27,662
ああ、神様！
259
00:21:36,129 --> 00:21:38,214
あなたは英雄です。
260
00:21:38,214 --> 00:21:39,924
[ため息]
261
00:21:40,550 --> 00:21:42,593
ああ、神様。
262
00:21:46,848 --> 00:21:50,059
私の番です。
263
00:21:51,644 --> 00:21:55,315
はい、そうです。
264
00:21:55,315 --> 00:21:57,400
ああ...
265
00:22:06,868 --> 00:22:09,162
[うなり声]
266
00:22:12,332 --> 00:22:13,166
[ 恍惚の叫び ]
267
00:22:20,798 --> 00:22:21,966
ああ！おお！
268
00:22:22,133 --> 00:22:23,885
来たよ！
パーカーは 3 つ狙います!
269
00:22:23,885 --> 00:22:24,802
[ 荒い息 ]
270
00:22:25,261 --> 00:22:27,764
うわー！
誰かがホームランを打ちましたか？
271
00:22:31,392 --> 00:22:32,435
ああ！
272
00:22:32,435 --> 00:22:35,438
[うめき声]
273
00:22:37,065 --> 00:22:38,066
[叫ぶ]
274
00:22:42,278 --> 00:22:43,196
ああ！
275
00:22:43,196 --> 00:22:46,991
神様、助けてください！
276
00:22:52,246 --> 00:22:53,623
私から離れてください！
277
00:22:55,208 --> 00:22:56,167
【玉砕】
278
00:22:56,167 --> 00:22:58,669
マーシー！彼を私から離してください！
279
00:23:00,213 --> 00:23:02,507
何てことだ！助けて！
280
00:23:02,507 --> 00:23:04,092
[叫ぶ]
281
00:23:04,092 --> 00:23:06,260
誰か助けて！
282
00:23:06,594 --> 00:23:08,596
ヘルプ！
283
00:23:15,311 --> 00:23:18,940
[エイリアンの赤ちゃんの泣き声]
284
00:23:21,818 --> 00:23:23,986
-一体何が起こっているのですか？
- 我が神よ！
285
00:23:33,037 --> 00:23:35,665
[ コオロギの鳴き声 ]
286
00:23:35,665 --> 00:23:37,208
[ドアが軋んで開く]
287
00:24:11,159 --> 00:24:15,580
昨夜の募金活動のあと…
288
00:24:15,580 --> 00:24:18,666
何かが起こった。
289
00:24:19,375 --> 00:24:23,171
考えてみようと思うのですが、
まったくの空白を描きます。
290
00:24:23,796 --> 00:24:28,885
彼らはいつもその飲み物を作ります
それらの募金活動では強力です。
291
00:24:29,385 --> 00:24:31,762
彼らが財布を手に入れる方法
心を開くために。
292
00:24:31,762 --> 00:24:35,892
ビリー、あなたはあのクソ野郎に言うのよ
「ノー」という答えは受け入れられません。
293
00:24:41,189 --> 00:24:45,318
何か問題があるのですが、
お父さん…帰ってきてから。
294
00:24:45,318 --> 00:24:48,362
火星への旅行を考えていますか
荒れてた？
295
00:24:48,362 --> 00:24:50,364
試してみるまで待つだけです
上院のキャンペーン。
296
00:24:50,907 --> 00:24:53,701
お父さん、聞いてください。
私は...
297
00:24:53,701 --> 00:24:56,245
ある種の故障を抱えています。
298
00:24:56,245 --> 00:24:59,957
基本計画について考えるのをやめる
そして私を助けてください、いいですか？
299
00:24:59,957 --> 00:25:01,000
私は怖いです。
300
00:25:01,000 --> 00:25:04,587
くそー！
甘やかされた子供のような振る舞いをやめてください！
301
00:25:06,672 --> 00:25:09,926
あなたはロスです。
一人のように行動してください。
302
00:25:11,886 --> 00:25:15,890
そして、私はあなたにあげるつもりです
アドバイスだよ、坊や。
303
00:25:15,890 --> 00:25:19,268
ペニスをズボンの中に入れたままにしていて、
そして賞品に注目してください。
304
00:25:20,019 --> 00:25:23,814
ああ、あなたが何をしていたのか知っています。
そして、率直に言って、私は気にしません。
305
00:25:23,814 --> 00:25:24,607
お父さん、でも――
306
00:25:24,607 --> 00:25:27,902
でも、私はあまりにも多くの若者を見てきた
有望なキャリアを持つ
307
00:25:27,902 --> 00:25:30,112
すべてを尻にぶつけてください。
308
00:25:33,241 --> 00:25:35,826
人々はあなたを愛しています、パトリック。
309
00:25:35,826 --> 00:25:37,620
ああ、少年、彼らはあなたを崇拝しています。
310
00:25:38,579 --> 00:25:41,415
あなたは大統領になるのです
いつかのアメリカの。
311
00:25:46,128 --> 00:25:50,091
さあ、散歩しましょう
ギャラリーを通して。
312
00:25:50,091 --> 00:25:54,178
私の著名な同僚の一部
サインをもらいたくてたまらないの。
313
00:25:58,057 --> 00:25:59,892
はい、先生。
314
00:26:00,059 --> 00:26:04,188
はい、話すことはとても重要です
ハーマン・クロムウェルと。
315
00:26:04,188 --> 00:26:06,065
いいえ、彼はそこの患者です。
316
00:26:07,483 --> 00:26:11,487
さて、彼にメッセージを聞いてもいいですか
オリンスキー博士が電話したのは
317
00:26:11,487 --> 00:26:14,782
オールダム宇宙センターの研究室から
メリーランド州にいるの？
318
00:26:14,782 --> 00:26:17,368
はい、とてもとても重要です
私が彼に話すこと。
319
00:26:17,368 --> 00:26:21,080
私は彼の古い同僚です。
320
00:26:25,334 --> 00:26:28,379
信じられない。
321
00:26:36,345 --> 00:26:38,139
おお！私のGOG」
322
00:26:44,395 --> 00:26:47,064
いや！
323
00:27:22,183 --> 00:27:25,227
[叫ぶ]
324
00:27:59,595 --> 00:28:01,180
[ ヘリコプターの鳴き声 ]
325
00:28:01,180 --> 00:28:06,102
会社よ、やめろ！左、左…
326
00:28:06,102 --> 00:28:09,146
物質
オリンスキー博士の傷から発見
327
00:28:09,146 --> 00:28:13,609
エイリアンと人間の結合DNAです。
328
00:28:13,609 --> 00:28:16,946
このDNAは構造的に似ています
イブさんへ、
329
00:28:17,113 --> 00:28:19,031
しかし、完全に一致するわけではありません。
330
00:28:19,031 --> 00:28:21,492
明らかに、イブはそうではありません
敷地を出て、
331
00:28:21,492 --> 00:28:25,830
つまり、紳士諸君、
そこにもう一つあるということ。
332
00:28:26,330 --> 00:28:30,334
私たちの情報のどれも示唆していない
外国勢力が関与していたということ。
333
00:28:30,751 --> 00:28:33,045
どのように探し始めるか
このことのために？
334
00:28:33,045 --> 00:28:37,508
そうですね、私が提案したいのは
通常の捜査手順
335
00:28:37,508 --> 00:28:41,387
容疑者の可能性のあるリストを作成するため、
そして血液検査をします。
336
00:28:41,721 --> 00:28:43,472
ありがとう、ベイカー博士。
337
00:28:43,472 --> 00:28:46,016
お手伝いをお願いする場合がございます
それを追跡してください。
338
00:28:46,016 --> 00:28:48,436
いつも楽しみにしています、諸君。
339
00:28:49,937 --> 00:28:52,690
プレス・レノックスを入手。
340
00:29:13,669 --> 00:29:16,839
[ 叫ぶ ]
341
00:29:30,978 --> 00:29:35,483
皆様、
大使館は安全です。
342
00:29:35,483 --> 00:29:37,443
人質は解放される。
343
00:29:42,698 --> 00:29:43,657
レノックスを押してください...
344
00:29:43,657 --> 00:29:48,162
外交安全保障
大使館の警備員を派遣し、
345
00:29:48,162 --> 00:29:52,875
誘拐から守ってくれる…
暗殺、
346
00:29:53,918 --> 00:29:56,629
そしてもちろん、
特別なサービス、
347
00:29:56,629 --> 00:29:59,715
デモンストレーションのように
私たちは今日ここで目撃しました。
348
00:29:59,715 --> 00:30:03,677
すみません、レノックスさん。
彼は今すぐあなたに会いたいと思っています。
349
00:30:04,470 --> 00:30:07,598
アシスタントがお答えします
ご質問がありましたら。
350
00:30:07,598 --> 00:30:09,809
皆様、本当にありがとうございました。
351
00:30:09,809 --> 00:30:12,144
皆様、いらっしゃいますか？
私が答えられる質問はありますか？
352
00:30:13,354 --> 00:30:16,982
装備は整っていますか
暗視攻撃能力はあるのか？
353
00:30:16,982 --> 00:30:18,609
[ 拍手 ]
354
00:30:18,609 --> 00:30:22,571
それは本当に、本当に素晴らしかったです。
355
00:30:23,197 --> 00:30:25,699
良い？
356
00:30:25,699 --> 00:30:27,701
答えはノーです。
357
00:30:27,701 --> 00:30:30,079
押してください、もう一つあります
野放しのクソエイリアン。
358
00:30:32,998 --> 00:30:34,416
他の人を捕まえてください。
359
00:30:34,917 --> 00:30:39,672
さあ、相棒。
あなたの国が呼んでいます。
360
00:30:39,672 --> 00:30:42,174
旗を振り始めないでください。
361
00:30:42,174 --> 00:30:45,594
今は民間企業に勤めています。
私には経営すべきビジネスがある。
362
00:30:45,594 --> 00:30:49,223
私を見てください、プレス。ご存知ですか
どうやってこの目を手に入れたのか。
363
00:30:49,723 --> 00:30:52,935
それはまた私が払う犠牲だ
心の鼓動の中で。
364
00:30:52,935 --> 00:30:57,439
でも、もしかしたら...あなたは学んでいないのかもしれません
犠牲の意味。
365
00:31:03,028 --> 00:31:04,780
聞いてください、友達。
366
00:31:04,780 --> 00:31:08,367
最後に戦ったのは
あのエイリアンの雌犬と、
367
00:31:08,367 --> 00:31:10,786
危うく自殺しそうになった。
368
00:31:10,786 --> 00:31:14,748
政府がバカだったら
もう一つ作るには十分です...
369
00:31:14,915 --> 00:31:17,418
彼らなら混乱を一掃できると思う
自分たちで。
370
00:31:17,418 --> 00:31:18,502
これは私たちが作ったものではありません。
371
00:31:20,629 --> 00:31:22,673
私を捜索隊から外してください、
大丈夫？
372
00:31:23,257 --> 00:31:24,592
私の鍵はどこにあるの？
373
00:31:25,342 --> 00:31:28,429
100万ドル、非課税です。
374
00:31:29,430 --> 00:31:31,015
もちろん考え直しませんか？
375
00:31:34,476 --> 00:31:36,812
【アラーム音】
376
00:31:36,812 --> 00:31:39,398
バイオハザード 4 へようこそ。
377
00:31:39,398 --> 00:31:43,193
ベイカー博士！ベイカー博士！
378
00:31:43,193 --> 00:31:44,361
出てきてください、ベイカー博士！
379
00:31:45,029 --> 00:31:46,864
何てことだ。
380
00:31:47,531 --> 00:31:51,160
ローラ：ドアを開けて！
誰か、ドアを開けて！
381
00:31:51,327 --> 00:31:55,623
彼をそこから遠ざけてください！
誰かドアを開けてください！
382
00:32:01,462 --> 00:32:03,297
一体何だ
やっていると思いますか？
383
00:32:03,297 --> 00:32:06,425
男子禁制なのはわかってるよね
この研究室で！逃げる！
384
00:32:06,425 --> 00:32:07,509
落ち着いてください、ベイカー博士。
385
00:32:07,509 --> 00:32:08,802
敬意はありますか
私たちがここで何をしようとしているのか？
386
00:32:08,969 --> 00:32:10,763
さあ、二人とも出て行け！今！
387
00:32:10,763 --> 00:32:12,306
- 緊急事態が発生しました。
- 今！
388
00:32:12,306 --> 00:32:14,433
わかった、わかった、外に出しましょう。
389
00:32:14,433 --> 00:32:15,601
いいですね、外に持ち出しましょう。
390
00:32:15,601 --> 00:32:18,771
- ガスケットを飛ばさないでください、博士!
- 私をひいきにしないでください。
391
00:32:18,771 --> 00:32:21,815
私たちは恩着せがましいわけではありません。
ついてきます。
392
00:32:21,982 --> 00:32:24,318
ドアを閉めてください。
393
00:32:30,074 --> 00:32:32,826
ローラ、私が間違っていたら訂正してください。
394
00:32:32,826 --> 00:32:35,037
関与していますか
このクレイジーなでたらめの中で？
395
00:32:35,037 --> 00:32:39,166
ベイカー博士がこの施設を運営しています。
彼女はシルの胚のクローンを作成した。
396
00:32:39,166 --> 00:32:43,963
おお。さて、まあ、
彼女を何と呼べばいいでしょうか？
397
00:32:43,963 --> 00:32:44,964
「シルライト」？
398
00:32:45,339 --> 00:32:49,718
- 彼女の名前はイブです。
- イブ。なんとも聖書的ですね。
399
00:32:49,718 --> 00:32:51,720
我々は弱くなってしまった
彼女の交尾本能。
400
00:32:51,720 --> 00:32:54,765
私たちはその存在を厳重に避けてきました
この研究室のテストステロンの...
401
00:32:54,765 --> 00:32:58,227
少なくとも、今までは。ありがとう
その分野ではあなたの助けに感謝します、大佐。
402
00:32:58,227 --> 00:32:59,478
彼女がそこから出たらどうなるのでしょう？
403
00:33:01,105 --> 00:33:04,191
彼女は電子的につながれている
コントロールボックスへ。
404
00:33:04,191 --> 00:33:09,488
敷地から一歩外に出ると、
有毒なカプセルが彼女の脳内で爆発した。
405
00:33:09,488 --> 00:33:11,573
ご存知のとおり、本当に素晴らしいです
また会えるように。
406
00:33:11,573 --> 00:33:14,910
そして会えると思ってた
より良い環境の下で...
407
00:33:14,910 --> 00:33:19,540
でもローラ・ベイカーのことは覚えているよ
もう少し魂を持ってください。
408
00:33:19,540 --> 00:33:22,292
一体誰だ
あなたはそうだと思いますか？
409
00:33:22,292 --> 00:33:25,504
あなたは私の研究室に来ています、
私の動機を疑問視しています！
410
00:33:25,504 --> 00:33:26,797
お二人とももう終わりましたか？
411
00:33:28,048 --> 00:33:30,884
私たちは全国的なクソを持っています
緊急事態は私たちにあります！
412
00:33:31,051 --> 00:33:34,013
さあ、二人で協力して頑張ります。
413
00:33:34,013 --> 00:33:36,390
それは直接の命令です
ペンタゴンから。
414
00:33:36,390 --> 00:33:41,562
あなたはこのクソの一人を殺した
以前の異質なもの。もう一度やってください。
415
00:33:46,775 --> 00:33:50,738
あなたはその男の声を聞きました。
さあ、お楽しみが始まります。
416
00:33:53,240 --> 00:33:56,326
プレス: 聞いてください、私はオリンスキーのことを調べました
電話の記録、
417
00:33:56,326 --> 00:33:58,620
そしてここが彼が最後に電話した場所です。
418
00:33:58,620 --> 00:33:59,955
患者全員を調べてみたところ、
419
00:33:59,955 --> 00:34:02,249
そして私は一つ思いつきました
ハーマン・クロムウェルという名前。
420
00:34:02,249 --> 00:34:05,919
彼がオリンスキーに教えていたことが判明
スタンフォードで。
421
00:34:05,919 --> 00:34:08,881
ローラ：それで、具体的には何ですか？
クロムウェルはここでやってるの？
422
00:34:08,881 --> 00:34:11,425
そうですね、そこが興味深いところです。
423
00:34:11,425 --> 00:34:14,511
機密扱いです
「極秘情報」。
424
00:34:14,511 --> 00:34:17,389
研究をしていました
火星の隕石の上で。
425
00:34:17,931 --> 00:34:20,517
見つかったのは
96年に南極で？
426
00:34:21,935 --> 00:34:26,940
隕石の中の化石が私たちに確信を与えた
火星には生命が存在していたかもしれない。
427
00:34:27,107 --> 00:34:31,820
しかし、これらの化石は何でもありませんでした
地球にとってオーガニックなもの。いや、いやいや。
428
00:34:31,820 --> 00:34:33,572
そしてその根拠は何だったのか
その決意のために？
429
00:34:33,572 --> 00:34:40,537
化石中の炭素ベースの元素
マゼラン銀河にのみ存在します。
430
00:34:40,537 --> 00:34:43,082
それは1億光年離れています。
431
00:34:43,499 --> 00:34:45,167
さて、彼らはどうやって火星に到達したのでしょうか？
432
00:34:46,001 --> 00:34:48,170
私の計算では...
433
00:34:48,170 --> 00:34:50,839
火星が訪れました
外来種によって
434
00:34:50,839 --> 00:34:53,175
約10億年前。
435
00:34:54,093 --> 00:34:57,554
その種は疫病のようなものだった、
癌。
436
00:34:57,554 --> 00:35:02,309
川のある繁栄した惑星に変わった
そして海洋と原始的な植物
437
00:35:02,309 --> 00:35:04,311
役に立たない岩の塊に。
438
00:35:05,020 --> 00:35:07,523
彼らが行くと聞いたとき
火星にミッションを送るために、
439
00:35:07,523 --> 00:35:09,858
政府に強く求めました
考え直すこと。
440
00:35:10,484 --> 00:35:12,736
どういう根拠で？
441
00:35:12,736 --> 00:35:16,406
宇宙人のDNAを根拠に
地球上に残るかもしれない。
442
00:35:16,406 --> 00:35:19,034
人間のいかなる試みも
地球を侵害する
443
00:35:19,034 --> 00:35:23,455
結果として
生物学的汚染で。
444
00:35:24,456 --> 00:35:28,669
それで、推測させてください。彼らはあなたに言いました
お尻を突き上げるために。
445
00:35:28,836 --> 00:35:32,381
彼らは私をスタンフォード大学から解雇させました。
446
00:35:32,381 --> 00:35:37,010
軍部には戦略があったようだ
火星に行きたい理由。
447
00:35:37,177 --> 00:35:41,056
未来の前哨基地、
またはそのようなくだらないこと。
448
00:35:41,056 --> 00:35:44,601
とにかく嫌がらせをした
私はクソだ。
449
00:35:44,601 --> 00:35:48,772
殴り合いの喧嘩になってしまった
国防総省の将軍と…
450
00:35:48,772 --> 00:35:50,315
そして彼の顎を折った。
451
00:35:55,279 --> 00:35:57,573
それが彼らがあなたを立ち往生させた理由です
ここですよね？
452
00:35:59,491 --> 00:36:02,995
オリンスキー博士はなぜそう思うのですか？
彼が死んだ夜にあなたに電話しましたか？
453
00:36:02,995 --> 00:36:06,915
私が正しかったと言うために。
454
00:36:06,915 --> 00:36:09,042
どの種が火星を破壊したとしても
455
00:36:09,209 --> 00:36:13,714
あの哀れな宇宙飛行士たち
地球に降ろされました。
456
00:36:14,756 --> 00:36:18,385
神が私たちの魂を憐れんでくださいますように。
457
00:36:19,636 --> 00:36:21,555
ジェシーおじさん:
一つだけ言っておきます。
458
00:36:21,555 --> 00:36:25,309
リー将軍が熱くなるために
この早朝の道路、
459
00:36:25,309 --> 00:36:28,437
ボーとルークを確実に掴んだのは何かだ
すべてが熱くなりました。
460
00:36:28,437 --> 00:36:31,440
何かあると思うよ
女性との関係
461
00:36:31,440 --> 00:36:32,774
それか狩り。
462
00:36:33,650 --> 00:36:35,986
あるいは車輪かもしれません。
463
00:36:42,659 --> 00:36:43,869
ローラ:
火星の気温
464
00:36:43,869 --> 00:36:47,080
約225度です
ゼロ以下。
465
00:36:47,247 --> 00:36:49,583
彼らがサンプルを船内に持ち込んでいたら、
気温が解ける
466
00:36:49,583 --> 00:36:52,461
DNAを持ち込んだ可能性がある
生活に戻ります。
467
00:36:52,461 --> 00:36:55,088
そのDNAが感染した可能性がある
宇宙飛行士たち。
468
00:36:55,255 --> 00:36:58,508
これは「X-ファイル」ではありません。
くそー！
469
00:36:58,508 --> 00:37:01,637
あなたは手掛かりを追っています
取り調べに基づいて
470
00:37:01,637 --> 00:37:04,139
認定された狂人です！
471
00:37:04,139 --> 00:37:07,684
N.S.E.G.が1名死亡しました。医者、
472
00:37:07,684 --> 00:37:10,604
警告した男がいる
政府は火星に行かないよう、
473
00:37:10,604 --> 00:37:13,023
彼らは彼を愚かなゴミ箱に叩き込んだ...
474
00:37:13,023 --> 00:37:16,860
そして7分のタイム差
宇宙飛行中。
475
00:37:17,027 --> 00:37:20,614
血液分析をする必要がある
サンパス、ギャンブル、ロスについて。
476
00:37:21,698 --> 00:37:25,118
今、私はそれがあることを知っています
10日間の性的隔離
477
00:37:25,285 --> 00:37:27,162
すべての惑星間ミッションにおいて、
478
00:37:27,162 --> 00:37:29,498
そして火星の隔離は今夜終わる。
479
00:37:29,498 --> 00:37:31,959
彼らは人類を滅ぼすことができる
絶滅へ。
480
00:37:33,669 --> 00:37:35,629
あなたはその責任を負いたいのです
481
00:37:35,629 --> 00:37:37,839
全員の検査を始めなければ
すぐに？
482
00:37:42,719 --> 00:37:44,137
まずパトリックをテストしてください。
483
00:37:45,847 --> 00:37:49,518
ええ、ええ。
484
00:37:53,438 --> 00:37:57,651
あなたを一人にしてくれるのをずっと待っていました。
485
00:37:57,651 --> 00:38:02,531
インタビューもすべて、
叫ぶ女の子たち全員…
486
00:38:02,531 --> 00:38:05,200
すべての大騒ぎ...
487
00:38:05,200 --> 00:38:07,619
消えた。
488
00:38:07,619 --> 00:38:10,956
それを頭から追い出しましょう。
489
00:38:13,667 --> 00:38:16,712
パトリック・ロス…
490
00:38:16,712 --> 00:38:19,589
今夜...
491
00:38:22,009 --> 00:38:24,720
あなたは私のものです。
492
00:38:25,887 --> 00:38:28,265
愛してます。
493
00:38:44,614 --> 00:38:46,241
どうしたの？
494
00:38:46,241 --> 00:38:49,202
わからない。
控えるべきです。
495
00:38:49,369 --> 00:38:52,122
なんてこった。いいえ、そうではありません。
今夜ではありません。
496
00:38:52,122 --> 00:38:53,790
さあ、メリッサ、
あまり気分が良くありません。
497
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
しっ...
498
00:38:56,126 --> 00:38:58,337
リラックスしてください。
499
00:38:58,337 --> 00:39:01,089
その仕事は私にやらせてください。
500
00:39:03,842 --> 00:39:05,635
[ ドア破壊 ]
501
00:39:17,606 --> 00:39:20,192
ここには誰もいません。
502
00:39:20,192 --> 00:39:23,195
いったい彼はどこへ行ったんだ？
503
00:39:25,697 --> 00:39:28,658
他の人たちを探しに行きましょう。
504
00:39:34,373 --> 00:39:37,292
あそこにいなくて寂しかったよ。
505
00:39:37,292 --> 00:39:40,379
とても寂しかったです。
506
00:39:41,546 --> 00:39:44,716
とても美しいですね。
507
00:39:45,050 --> 00:39:48,011
あなたほど美しくありません。
508
00:39:48,011 --> 00:39:50,806
チャーマー。
509
00:39:59,272 --> 00:40:01,191
落ち着いてプレスしてください！
我々を殺してしまうつもりだ！
510
00:40:01,191 --> 00:40:03,819
信じてください、ローラ。
お腹に嫌な予感がした。
511
00:40:16,623 --> 00:40:18,500
神様、あなたと愛し合うのが恋しかったです。
512
00:40:20,710 --> 00:40:22,170
ああ、お腹が！
513
00:40:22,170 --> 00:40:23,588
- 何てことだ！
- 誰かに電話してください！
514
00:40:23,588 --> 00:40:25,424
マイク！助けを呼べ！助けを呼べ！
515
00:40:26,967 --> 00:40:28,260
ここまで！来て！
516
00:40:33,598 --> 00:40:34,516
いいえ！
517
00:40:36,893 --> 00:40:39,771
いや、お願いします！いいえ！
518
00:40:58,707 --> 00:40:59,458
ああ、神様！
519
00:41:01,543 --> 00:41:04,379
スタッフ全員を集めます。
520
00:41:04,379 --> 00:41:06,256
彼らをここに連れて行きます
すぐに。
521
00:41:06,798 --> 00:41:09,718
他の人たちに連絡しなければなりません。
522
00:41:11,887 --> 00:41:14,556
ああ、これはひどいですね。
523
00:41:14,556 --> 00:41:15,932
これは本当にひどいです。
524
00:41:30,113 --> 00:41:32,824
ああ！残りは彼女に連れて行きます
ところで、団長！
525
00:41:32,824 --> 00:41:34,367
こんばんは。
526
00:41:34,534 --> 00:41:35,994
- これはいいですね。
- うわー！
527
00:41:35,994 --> 00:41:37,829
ほら、兄弟が生きていると思ったでしょ
タグボートに乗って。
528
00:41:37,829 --> 00:41:41,416
あなたがどう思ったかはわかります。
しかし、今ではすべてをコントロールできるようになりました。
529
00:41:41,416 --> 00:41:42,250
ああ、そうですか？
530
00:41:42,250 --> 00:41:45,253
そう、ただ滑るだけです
すぐそこです。
531
00:41:45,253 --> 00:41:47,047
このドアを開けさせてください。
532
00:41:47,047 --> 00:41:50,842
それでは行きます。ねえ、女の子。
533
00:41:53,053 --> 00:41:56,640
[ 期待のうめき声 ]
534
00:42:17,369 --> 00:42:19,037
- そうですか？
- いいえ、ハニー、そうではありません。
535
00:42:19,788 --> 00:42:22,290
- そこです。
- いいえ、そうではありません。
536
00:42:22,290 --> 00:42:26,461
ああ、それは...
537
00:42:26,461 --> 00:42:28,171
[ 荒い息 ]
538
00:42:28,171 --> 00:42:29,673
何が間違っているのでしょうか？
539
00:42:31,299 --> 00:42:34,803
デニス・ギャンブル
一緒に来てほしいです。
540
00:42:34,803 --> 00:42:38,515
くそー、兄弟は戦利品を手に入れることはできません。
私が何を言っているか分かりますか？
541
00:42:38,974 --> 00:42:42,394
これは国民的英雄を扱う方法ではありません。
これは恥ずかしいことです。
542
00:42:42,394 --> 00:42:45,689
これは一体どういうことなのでしょうか？
ほら、誰か私に話しかけてください。
543
00:42:46,064 --> 00:42:50,569
おい、おい、おい！私は個人的な友人です
ジャドソン・ロス上院議員のこと、いいですか？
544
00:42:50,569 --> 00:42:53,446
個人的な友人。食べるよ
朝食のバッジ。
545
00:42:53,446 --> 00:42:56,157
私の頭から手を離してください、おい。
546
00:42:58,493 --> 00:43:01,538
説明を求めます。
547
00:43:02,455 --> 00:43:04,708
テスト結果が出ます
数分以内に。
548
00:43:04,708 --> 00:43:07,919
なぜ私が検査を受けているのでしょうか？
N.S.E.G.私は大丈夫だと言いました。
549
00:43:07,919 --> 00:43:11,006
しっかり座ってください、息子。
すべては後で説明します。
550
00:43:11,006 --> 00:43:13,216
うーん、なんだか大変ですね
しっかり座ってください、先生。
551
00:43:13,216 --> 00:43:14,968
もう11ヶ月も産まれていない。
552
00:43:15,510 --> 00:43:17,596
それは私にとっては珍しいことです。
553
00:43:18,513 --> 00:43:21,850
落ち着いてください、バージェス。
誰もが説明を受けるに値する。
554
00:43:21,850 --> 00:43:22,934
まさにその通りです。
555
00:43:22,934 --> 00:43:24,477
それで、この警備員たちは一体何なの？
556
00:43:24,477 --> 00:43:27,355
一体何が起こっているのか
この辺？
557
00:43:27,355 --> 00:43:29,149
それは純粋に予防措置です。
558
00:43:29,691 --> 00:43:32,485
数分かかります
このコンピューターは血液を分析します
559
00:43:32,485 --> 00:43:33,486
だからリラックスしてください。
560
00:43:36,990 --> 00:43:38,950
いくつか質問があります...
561
00:43:38,950 --> 00:43:40,869
何を教えていただけますか
7分くらい
562
00:43:40,869 --> 00:43:43,705
遠足のとき
地球との連絡が途絶えた？
563
00:43:43,705 --> 00:43:45,040
思い出せません。
564
00:43:45,040 --> 00:43:48,084
失神したのか何なのかは分かりませんが、
でもそれしか思い出せません。
565
00:43:48,251 --> 00:43:50,211
最後に話したのはいつですか
アン・サンパスに？
566
00:43:50,795 --> 00:43:52,505
先日の夜の募金活動でのこと。
567
00:43:52,881 --> 00:43:54,215
彼女は奇妙な行動をしましたか？
568
00:43:54,215 --> 00:43:55,842
いいえ、私には彼女は元気そうに見えました。
569
00:43:56,968 --> 00:43:59,346
つまり、これは一体どういうことなのでしょうか？
なんだ、彼女に何かが起こったのか？
570
00:44:00,388 --> 00:44:01,765
あなたが教えて。
571
00:44:02,891 --> 00:44:04,726
アン・サンパスに何が起こったのでしょうか？
572
00:44:04,893 --> 00:44:07,270
教えて！
アン・サンパスに何が起こったのでしょうか？
573
00:44:07,270 --> 00:44:08,980
アン・サンパスが亡くなった。
574
00:44:12,108 --> 00:44:13,860
ごめんなさい、デニス。
575
00:44:16,071 --> 00:44:16,988
[電話が鳴る]
576
00:44:21,076 --> 00:44:22,661
そうだね。
577
00:44:23,244 --> 00:44:24,704
ローラ。
578
00:44:26,831 --> 00:44:30,126
さて、組み合わせDNA
アンの体とは一致しません
579
00:44:30,126 --> 00:44:32,337
オリンスキーの家で見つけたもの。
580
00:44:32,337 --> 00:44:35,548
つまり、ギャンブルかロスのどちらかになります。
581
00:44:35,548 --> 00:44:37,759
気をつけてください、プレス。
582
00:44:41,971 --> 00:44:43,932
死因は何でしたか？
583
00:44:43,932 --> 00:44:45,058
分かりません。
584
00:44:45,058 --> 00:44:46,810
さあ、おい。
いったい彼女はどうやって死んだのでしょうか？
585
00:44:46,810 --> 00:44:48,687
シーケンスはほぼ完了しました。
586
00:44:48,687 --> 00:44:51,022
- なぜ私の血液検査をするのですか？
- リレーまで10秒。
587
00:44:51,481 --> 00:44:53,942
- 私がアニーを殺したと思う？
- オンラインでのデータ検索。
588
00:44:53,942 --> 00:44:56,945
- そう思いますか？
- 5秒…3秒。
589
00:44:56,945 --> 00:44:58,029
私は彼女を殺しませんでした！私は誓います！
590
00:44:58,029 --> 00:44:59,322
[ 銃が構えられる ]
警察: 凍え！
591
00:44:59,322 --> 00:45:01,408
コンピューターは正常だと言いますが、
普通、普通。
592
00:45:01,408 --> 00:45:04,744
感染の兆候はありません。
593
00:45:05,704 --> 00:45:08,456
- 家に帰って、少し休んでください。
- 答えが欲しいです！
594
00:45:08,456 --> 00:45:12,127
やがて。
ご連絡させていただきます。
595
00:45:13,628 --> 00:45:15,380
よ、ギャンブル。
596
00:45:15,380 --> 00:45:17,298
パトリック・ロスがどこにいるか知っていますか？
597
00:45:18,425 --> 00:45:19,843
いいえ。
598
00:45:21,553 --> 00:45:24,264
そうですね、もし彼に会ったら、
教えてくれるよ、そうだね？
599
00:45:25,849 --> 00:45:28,351
もちろん。
600
00:45:35,859 --> 00:45:41,406
さて、見てみましょう
頭蓋腔が何を伝えているか。
601
00:45:47,162 --> 00:45:49,497
[ ドリルの鳴き声 ]
602
00:46:11,352 --> 00:46:14,230
さあ、ただ辿り着くよ
彼女の耳の後ろで、そして私たちは...
603
00:46:14,230 --> 00:46:15,857
[叫ぶ]
604
00:46:40,965 --> 00:46:42,091
神様…
605
00:47:01,528 --> 00:47:05,490
[ガンコッキング]
606
00:47:17,293 --> 00:47:18,837
パトリック、いや！
607
00:47:19,212 --> 00:47:21,548
[銃声が鳴り響く]
608
00:48:34,829 --> 00:48:38,875
[警察のサイレン]
609
00:48:49,761 --> 00:48:51,387
デートしたいですか、ミスター？
610
00:48:52,472 --> 00:48:57,518
[ 街路騒音 ]
611
00:49:01,940 --> 00:49:02,941
怖かったよ、おい！
612
00:49:03,107 --> 00:49:04,067
これはクレイジーです！
613
00:49:04,525 --> 00:49:07,570
彼の頭全体がすぐに戻ってきました、
ある種のフリークショーのように。
614
00:49:07,737 --> 00:49:10,490
外来種
生きた組織を再生することができます。
615
00:49:10,657 --> 00:49:14,452
エイリアン…小さな緑色の人たち。
まだ信じられません。
616
00:49:14,452 --> 00:49:17,288
もし彼らが宇宙人の存在を知っていたら
そこにいる、一体なぜ彼らは私たちを送ったのでしょうか？
617
00:49:17,288 --> 00:49:21,250
N.S.E.G.警告を受けました、
しかし彼らはそれを無視することを選びました。
618
00:49:22,210 --> 00:49:24,754
あったと思います
敵対的なDNA
619
00:49:24,754 --> 00:49:26,422
土壌サンプルの中で
あなたが集めたもの。
620
00:49:28,341 --> 00:49:29,926
ちょっと待って、
そこで何かが起こりました。
621
00:49:30,885 --> 00:49:34,847
正確には思い出せません。
ただ、それがひどいものだったことは知っています。
622
00:49:35,056 --> 00:49:37,266
確かにひどかったと思います。
623
00:49:37,266 --> 00:49:40,228
質問は次のとおりです。
これからどうやって進めていけばいいでしょうか？
624
00:49:40,228 --> 00:49:44,065
あちこちに男たちがいるんだ
この子を探している場所。
625
00:49:44,065 --> 00:49:47,110
彼がいそうな場所ならどこでも。
遅かれ早かれ彼を見つけるでしょう。
626
00:49:47,276 --> 00:49:50,488
もし彼が生殖しているとしたら、
私たちには潜在的な子孫がいます。
627
00:49:50,488 --> 00:49:52,240
かなり安全に想定できると思います
628
00:49:52,240 --> 00:49:54,534
彼はカクテルウェイトレスを叩いていると
一度に2つ。
629
00:49:54,701 --> 00:49:58,162
さて、あと２週間も経たないうちに、
これらの子孫は思春期に達し、
630
00:49:58,162 --> 00:50:00,123
そして彼らは入ります
蛹の段階。
631
00:50:00,289 --> 00:50:01,374
蛹の段階？
632
00:50:01,541 --> 00:50:05,128
繭、
それが彼らを大人に変えるのです。
633
00:50:10,299 --> 00:50:14,637
ねえ、ベイビー、
その車の向きを変えてください。
634
00:50:16,764 --> 00:50:20,101
ねえ、私から離れないで。
来て。
635
00:50:20,560 --> 00:50:22,729
こんにちは、ハニー。
636
00:50:24,605 --> 00:50:25,857
ベイビー、戻ってきて。
637
00:50:25,857 --> 00:50:30,194
連続殺人犯は野放しかもしれない
ワシントン・メリーランド地域
638
00:50:30,194 --> 00:50:33,489
当局は国民に尋ねた
非常に慎重であること
639
00:50:33,489 --> 00:50:36,826
見知らぬ人が近づいてきたとき。
注意してください。
640
00:50:36,826 --> 00:50:38,453
- 3 番はいくらですか?
- 20 時間です。
641
00:50:38,453 --> 00:50:41,205
ニュースアンカー: ありがとう、リンダ。
さて、次は経済ニュースです。
642
00:50:41,205 --> 00:50:44,125
二十、四十、六十。
643
00:50:44,459 --> 00:50:46,419
ありがとうございました。
644
00:50:48,421 --> 00:50:49,922
楽しんでください。
645
00:50:54,260 --> 00:50:56,262
お入りください。
646
00:51:03,144 --> 00:51:06,064
[ 荒い息 ]
647
00:51:09,984 --> 00:51:15,531
私の言いたいことは分かりましたか、ローラ？
時々、彼女のレートは異常事態になります。
648
00:51:19,535 --> 00:51:23,331
50人のエージェントが出動した
この男を探しています。
649
00:51:23,331 --> 00:51:25,500
何も得られませんでした。
650
00:51:25,500 --> 00:51:28,002
おい、どうやってそれに触れることができるんだ？
651
00:51:28,002 --> 00:51:31,047
職業上の危険。
652
00:51:34,175 --> 00:51:36,594
つまり、あなたは何も見えなかったのです。
あなたは何も聞こえませんでした、
653
00:51:36,594 --> 00:51:38,221
あなたは何も知りません。
654
00:51:38,221 --> 00:51:40,223
彼らは来たり去ったりします。
私の言いたいことは分かりますか？
655
00:51:40,223 --> 00:51:43,101
彼らはやって来て、そして去っていきます。
656
00:51:43,101 --> 00:51:45,269
ああ、それはヒステリックだ。
さあ、座ってみませんか。
657
00:51:45,269 --> 00:51:49,023
- 彼らは行ったり来たり...わかりますか？
- ああ、はい、分かりました。
658
00:51:49,023 --> 00:51:50,525
- どうぞ。
- ありがとう。
659
00:51:50,525 --> 00:51:53,111
マネージャー: ああ！
660
00:53:21,574 --> 00:53:23,326
時間の無駄だ。
661
00:53:23,326 --> 00:53:26,204
２日経ちましたが、
そしてレノックスは何の進歩もしていない。
662
00:53:26,204 --> 00:53:29,582
たぶんそれは君たちだから
私たちが公になることを許しません。
663
00:53:29,582 --> 00:53:33,544
ベイカー博士、あなたはイブだと言いましたね
テレパシー能力を持っている。
664
00:53:33,544 --> 00:53:34,921
いくつかの。
665
00:53:34,921 --> 00:53:36,380
彼女をパトリックを追って送ってもいいでしょうか？
666
00:53:36,380 --> 00:53:39,133
彼女を連れて行くのは愚かだろう
管理された雰囲気から出ます。
667
00:53:39,133 --> 00:53:40,468
逃亡の危険があります。
668
00:53:40,468 --> 00:53:43,596
そしてエイリアンが二人いる
一人ではなく走り回ります。
669
00:53:43,596 --> 00:53:46,807
そしてもしこの二人が交尾したら、
結果として生じる子孫の純粋な系統
670
00:53:46,807 --> 00:53:49,101
止められないでしょう。
671
00:53:49,101 --> 00:53:52,939
さて、彼女は彼がどこにいるのか教えてもらえますか
研究室から出ずに？
672
00:53:54,065 --> 00:53:56,692
急増を見てきました
彼女のバイオリズムでは、
673
00:53:56,692 --> 00:53:59,111
それは
初歩的な接続、
674
00:53:59,278 --> 00:54:01,656
しかし、彼女のエイリアン遺伝子の半分は休眠状態です。
675
00:54:01,989 --> 00:54:05,576
パトリックの追跡
彼女の範疇外だ。
676
00:54:05,576 --> 00:54:07,787
ドーマントとは眠っているという意味です。
677
00:54:08,329 --> 00:54:12,541
何か方法はありますか
彼らを目覚めさせることができるでしょうか？
678
00:54:12,708 --> 00:54:16,545
研究室のサイクロトロンを使えばいいのに
彼女に放射線を照射するために。
679
00:54:16,545 --> 00:54:20,091
それは彼女の休眠を目覚めさせるだろう
遺伝子ですが、問題があります。
680
00:54:20,091 --> 00:54:22,468
- あれは何でしょう？
- 私たちは彼女をより異質なものにします。
681
00:54:22,468 --> 00:54:25,096
私たちは彼女の力を高めます、
彼女の怒り…
682
00:54:25,096 --> 00:54:27,473
彼女の交尾ドライブ
屋根を突き抜けてしまうだろう。
683
00:54:27,473 --> 00:54:29,433
リスクを冒す価値はある。
セキュリティを強化します。
684
00:54:29,433 --> 00:54:31,060
彼女は実験動物ではありません！
685
00:54:31,560 --> 00:54:33,187
彼女は半分人間です。
686
00:54:33,187 --> 00:54:36,190
お願いです、ベイカーさん、私たちを助けてください
外国人の権利に関する議題。
687
00:54:36,190 --> 00:54:37,608
彼女をサイクロトロンに入れてください。
688
00:54:37,608 --> 00:54:39,151
拒否したらどうなるでしょうか？
689
00:54:39,151 --> 00:54:43,281
それはあなたの特権です。
彼女はとにかく入るつもりだ。
690
00:54:43,281 --> 00:54:46,033
紳士諸君。
691
00:55:00,381 --> 00:55:02,425
心配しないでください、ローラ。
692
00:55:02,425 --> 00:55:04,176
彼らが何を望んでいるのかはわかっています。
693
00:55:04,176 --> 00:55:06,595
ごめんなさい。
これは私が意図したものではありません。
694
00:55:06,595 --> 00:55:09,348
それはあなたにとってとても苦しいことになるでしょう。
695
00:55:10,308 --> 00:55:11,976
助けたいです。
696
00:55:12,643 --> 00:55:16,397
イブ、放射するよ
45 秒間押し続けた後、シャットダウンします。
697
00:55:16,397 --> 00:55:18,482
わかりました -
698
00:55:27,491 --> 00:55:28,701
【サイクロトロン音】
699
00:55:28,701 --> 00:55:30,244
[ 動物的なうなり声 ]
700
00:55:30,244 --> 00:55:33,831
[ 荒い息 ]
701
00:55:35,041 --> 00:55:36,417
えっ…？
702
00:55:55,353 --> 00:55:57,897
つながったよ、ローラ。
703
00:55:58,189 --> 00:56:00,566
彼が見ているものを私も見ています。
704
00:56:02,360 --> 00:56:06,530
彼は小さな通りを車で走っています。
２階建ての建物が見えますが・・・
705
00:56:06,530 --> 00:56:09,492
小型犬を散歩させる男性…
706
00:56:09,492 --> 00:56:10,701
彼らは信号で止まっています。
707
00:56:10,868 --> 00:56:12,661
わかった、わかった、わかった、それでは行きましょう！
さぁ行こう！
708
00:56:13,120 --> 00:56:16,040
道路標識が見えます。
709
00:56:17,750 --> 00:56:19,168
グウィンの滝とワーウィック！
710
00:56:19,752 --> 00:56:22,213
- グウィンの滝の交差点 --
- 彼は駐車場に横切ったんだ！
711
00:56:22,213 --> 00:56:24,548
- えっ？
- ローラ: グウィンの滝とワーウィック。
712
00:56:24,548 --> 00:56:26,717
- グウィンの滝?
- どこ？
713
00:56:26,717 --> 00:56:28,135
それはレザボアヒルにあります！
714
00:56:28,302 --> 00:56:30,179
スーパーマーケットがある、スーパーマーケットがある、
大きなスーパーマーケット！
715
00:56:30,179 --> 00:56:31,138
スーパーマーケット！
716
00:56:31,138 --> 00:56:33,724
彼はスーパーマーケットに行くつもりです
グウィンの滝とワーウィックの近く。
717
00:56:34,308 --> 00:56:36,685
ショートパンツを履いてください！
718
00:56:52,159 --> 00:56:54,036
彼は女を追いかけているんだ！
そう、女性がいるのです！
719
00:56:54,036 --> 00:56:54,870
さあ行こう！
720
00:56:55,204 --> 00:56:56,122
[叫ぶ]
721
00:56:56,122 --> 00:56:59,208
いったいどうやって手に入れたのですか
運転免許証？
722
00:57:03,671 --> 00:57:06,590
[サイレンが鳴り響く]
723
00:57:06,924 --> 00:57:08,426
彼はどこにいるの、イブ？
724
00:57:08,843 --> 00:57:11,303
通路１…
果物と野菜！
725
00:57:11,470 --> 00:57:13,264
1番通路には…
果物と野菜。
726
00:57:46,297 --> 00:57:47,965
私たちはそこにいます。さて、何でしょうか？
727
00:57:49,341 --> 00:57:50,468
さあ、プレス！移動しましょう！
728
00:57:50,634 --> 00:57:53,637
我が神よ！それはあなたです！
729
00:57:53,637 --> 00:57:55,556
- 私の「Space Flakes」ボックスにサインしてくれませんか？
- もちろん。
730
00:57:56,182 --> 00:57:57,099
ペンを持っていますか？
731
00:57:57,558 --> 00:57:58,726
私はします。
732
00:58:00,394 --> 00:58:02,438
- あなたの名前は何ですか？
- ダーリーン。
733
00:58:03,147 --> 00:58:05,649
「ダーリーン」
734
00:58:05,649 --> 00:58:07,067
秘密を知っていますか、ダーリーン？
735
00:58:07,526 --> 00:58:10,279
「スペースフレーク」はクソみたいな味だと思う。
736
00:58:11,155 --> 00:58:13,741
- どの列ですか？
- シリアル！
737
00:58:14,700 --> 00:58:18,204
- さあ、押してください。
- 見てください！
738
00:58:18,204 --> 00:58:20,164
今いまいましいシリアルはどこですか？
739
00:58:20,164 --> 00:58:22,249
- お会い出来て嬉しいです。
- 本当に初めまして。
740
00:58:22,249 --> 00:58:24,001
[ 苦痛の叫び ]
741
00:58:28,839 --> 00:58:30,966
- 彼女だよ！
- 助けて！
742
00:58:31,509 --> 00:58:33,385
どちらへ？
743
00:58:34,720 --> 00:58:36,388
素早い！どちらへ？
744
00:58:36,388 --> 00:58:37,056
彼女は何と言ったのでしょうか？
745
00:58:38,057 --> 00:58:39,975
彼らはいくつかの階段を降りています。
746
00:58:39,975 --> 00:58:42,269
彼らは階段を下りています！
地下室だ！地下室を探せ！
747
00:58:45,606 --> 00:58:47,399
[くぐもった苦痛の叫び]
748
00:58:50,611 --> 00:58:51,987
暗いです。
749
00:58:53,364 --> 00:58:54,698
彼は彼女と交尾したいのです！
750
00:58:59,119 --> 00:59:03,832
やめて！私から離れてください！
751
00:59:15,302 --> 00:59:16,428
起きる！
752
00:59:18,013 --> 00:59:20,975
- 黙れ！
- ヘルプ！
753
00:59:22,017 --> 00:59:24,895
降りろ！降りろ！
754
00:59:38,242 --> 00:59:40,953
- くそ！
- いいえ！
755
00:59:40,953 --> 00:59:44,832
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
756
00:59:46,875 --> 00:59:48,544
ヘルプ！
757
01:00:12,109 --> 01:00:13,193
彼は彼女をレイプしようとしている。
758
01:00:34,882 --> 01:00:36,800
おい、撃たないでくれ！
759
01:00:36,800 --> 01:00:38,093
モーテルを借りてみませんか？
760
01:00:38,886 --> 01:00:41,221
クソガキどもよ。
761
01:00:43,515 --> 01:00:44,975
彼は私が介入していることを知っています。
762
01:00:45,142 --> 01:00:48,771
助けて！私を放っておいて！停止！
763
01:00:48,771 --> 01:00:50,272
私から離れてください！
764
01:00:50,564 --> 01:00:52,191
イブ――
765
01:00:52,191 --> 01:00:52,983
パトリック。
766
01:01:01,825 --> 01:01:05,245
続けてください！ここから出て行け！
767
01:01:05,245 --> 01:01:07,331
出て行け！
768
01:01:25,683 --> 01:01:28,769
- おい！動くなよ、宇宙人。
- 銃を置きなさい。
769
01:01:29,937 --> 01:01:30,938
手を上げてください！
770
01:01:31,522 --> 01:01:33,857
立ち上がれ！
771
01:01:33,857 --> 01:01:34,942
これは一体何ですか、デニス？
772
01:01:35,484 --> 01:01:38,654
バグのあるものは否定できない
このあたりで起こっています。
773
01:01:39,530 --> 01:01:40,406
どのようなものですか？
774
01:01:41,073 --> 01:01:43,367
ほら、あなたは自分で私に言いました
あなたは奇妙に感じていました。
775
01:01:43,742 --> 01:01:46,537
テストを受けないといけないよ、兄弟。
776
01:01:46,537 --> 01:01:50,874
わかりました...もちろん、構いません
研究室に入る。
777
01:01:54,837 --> 01:01:59,466
[ ピーピー ]
778
01:02:06,849 --> 01:02:09,309
ゲートを開けてください。!
779
01:02:15,357 --> 01:02:16,984
いったい何が起こっているのでしょうか？
780
01:02:16,984 --> 01:02:19,987
エストロゲンレベルがピークに達しています。
まるで発情期のようだ。
781
01:02:33,041 --> 01:02:35,002
出してください！
782
01:02:37,254 --> 01:02:38,088
出してください！
783
01:02:39,673 --> 01:02:41,049
さあ行こう。
784
01:02:43,594 --> 01:02:46,680
- 彼女は何か薬を投与されましたか?
- はい、いつも通りです。
785
01:02:46,680 --> 01:02:48,056
出させてよ、ローラ！
786
01:02:48,056 --> 01:02:49,641
2倍にするつもりです。
787
01:02:49,808 --> 01:02:50,559
出してください！
788
01:02:53,187 --> 01:02:54,313
聞いてください、ローラ…
789
01:02:54,813 --> 01:02:56,440
ローラ！
790
01:02:56,690 --> 01:02:57,858
[叫ぶ]
791
01:03:41,610 --> 01:03:43,987
コード 459 アラート。
『バイオハザード4』のパトリック・ロス。
792
01:03:43,987 --> 01:03:44,863
化合物を封印してください！
793
01:03:45,989 --> 01:03:47,908
そこから出て行け、シェリー！
そこから出て行け！
794
01:03:47,908 --> 01:03:50,369
パトリック、彼女を放っておいて！
795
01:03:50,661 --> 01:03:51,537
ドアを開けてください。
796
01:03:52,371 --> 01:03:55,833
あなたが何を経験しているのか私は知っています。
そして、私はあなたを助けることができます。
797
01:03:56,667 --> 01:03:59,503
- お手伝いさせてください。
- ドアを開けてください！
798
01:04:00,504 --> 01:04:02,548
それはできません。ごめんなさい。
799
01:04:02,548 --> 01:04:04,716
- 開けて！
- それはできません...
800
01:04:10,472 --> 01:04:12,683
彼女から離れてください！
今すぐ彼女から離れてください！
801
01:04:16,186 --> 01:04:18,355
[警備員の叫び声]
802
01:04:22,484 --> 01:04:25,445
証拠は議論の余地がありません。
803
01:04:25,445 --> 01:04:28,657
あなたの息子さんは感染しました
そのカプセルの中です。
804
01:04:29,783 --> 01:04:32,244
ごめんなさい、上院議員。
805
01:04:35,205 --> 01:04:37,708
イエス神よ。
806
01:04:37,708 --> 01:04:40,335
ご安心ください。
私たちはこれに静かに対処します。
807
01:04:40,335 --> 01:04:43,005
医療、最高の医師。
808
01:04:43,005 --> 01:04:44,715
この国に最も必要なもの
809
01:04:44,715 --> 01:04:49,136
国民的英雄によるスペクタクルです
公に侵害されている。
810
01:04:49,136 --> 01:04:51,638
くだらないことはやめろ、カーター。
811
01:04:52,681 --> 01:04:54,182
一体何をするつもりですか？
812
01:04:54,182 --> 01:04:55,976
二つの義務。
813
01:04:55,976 --> 01:04:59,146
パトリックを見つけなければなりません
そしてすぐに彼を連れて行きます。
814
01:04:59,146 --> 01:05:00,981
あらゆる可能性を無効化する必要がある
815
01:05:00,981 --> 01:05:03,692
この状況が漏れる可能性があることを
メディアに。
816
01:05:03,692 --> 01:05:06,194
将軍たちは非常に心配しています。
817
01:05:06,612 --> 01:05:09,489
彼らは彼を殺すつもりだ。
そうじゃないですか、カーター？
818
01:05:10,949 --> 01:05:13,327
あなたの息子を見つけなければなりません。
819
01:05:13,327 --> 01:05:16,163
さあ、聞いてください、
傲慢なクソ野郎め。
820
01:05:16,163 --> 01:05:18,373
髪に触れるくらいなら
彼の頭の上に、
821
01:05:18,373 --> 01:05:20,751
あなたは自分が生まれた粘土を後悔するでしょう！
822
01:05:20,751 --> 01:05:23,670
あなたはそれをとても難しくします
あなたを助けます、上院議員。
823
01:05:24,630 --> 01:05:27,299
クソやってみろ！
824
01:05:27,299 --> 01:05:28,926
一体何を考えたんだ？
するつもりだったの？
825
01:05:28,926 --> 01:05:31,470
ここに立って私の息子を連れて行ってくれませんか？
826
01:05:32,471 --> 01:05:35,140
大統領に電話してみます
しなければならないなら。
827
01:05:35,140 --> 01:05:36,516
よく聞いてください、老人。
828
01:05:36,516 --> 01:05:39,770
これは大統領をはるかに超えています。
はるかに超えています。
829
01:05:39,770 --> 01:05:42,022
- おお？
- パトリックを救いたいですか？
830
01:05:42,731 --> 01:05:44,900
彼を連れてくるのを手伝ってください。
831
01:06:37,703 --> 01:06:39,204
くそー、おい！
どうした？
832
01:06:39,204 --> 01:06:40,998
宇宙人からの遊びすら得られない。
833
01:06:41,540 --> 01:06:43,917
病気を運ぶ人もいる
彼らの遺伝コードの中で。
834
01:06:43,917 --> 01:06:45,335
それは意味がありません
彼らが病気を患っていること、
835
01:06:45,335 --> 01:06:48,005
でもその可能性はあるかもしれない
彼らの子供たちに受け継がれました。
836
01:06:48,463 --> 01:06:51,299
さて、それらのN.S.E.G.医師
私には鎌の特徴があると言われました。
837
01:06:52,009 --> 01:06:54,428
そうです、それはあなたのチャートにあります。
鎌状赤血球貧血ではありませんが、
838
01:06:54,428 --> 01:06:57,222
だからこそあなたはできたのです
火星に行くつもりだけど、あなたは保菌者だよ。
839
01:06:57,222 --> 01:06:58,598
右。
840
01:06:59,141 --> 01:07:02,811
まあ、それが理由だと思います
彼は船内では感染しなかった。
841
01:07:02,811 --> 01:07:06,356
右。異星人のDNAは対処できない
人間の遺伝子に欠陥があるから。
842
01:07:06,356 --> 01:07:07,858
それは防御力がない
私たちの病気に対して、
843
01:07:07,858 --> 01:07:09,276
それが私たちの答えかもしれません。
844
01:07:10,235 --> 01:07:11,987
答えは何でしょうか?
845
01:07:13,030 --> 01:07:16,241
エイリアンの DNA が私たちに感染したのです。
そろそろ感染させるべき時が来た。
846
01:07:17,868 --> 01:07:19,578
何？
847
01:07:45,937 --> 01:07:46,646
パトリック？
848
01:07:49,524 --> 01:07:50,901
お父さん、ここで何をしているの？
849
01:07:52,652 --> 01:07:55,947
まあ、なんとなくわかったんですが
あなたはここに現れるでしょう。
850
01:07:56,990 --> 01:07:58,909
あなたはいつもこの場所が好きでした
子供の頃。
851
01:08:00,619 --> 01:08:03,080
あなたのお母さんもそうでした。
852
01:08:03,288 --> 01:08:07,167
私は彼女を決して説得できなかった
それを取り除くために。
853
01:08:07,584 --> 01:08:10,837
そうだ、ここによく来ていたんだ
私が彼女に求愛していたときのこと。
854
01:08:11,505 --> 01:08:14,800
- そして彼女が亡くなった後は...
- 何が欲しいの？
855
01:08:17,385 --> 01:08:19,179
良い...
856
01:08:19,179 --> 01:08:21,681
まず初めにお詫びを申し上げます。
857
01:08:22,682 --> 01:08:23,850
何に対して謝るの？
858
01:08:25,018 --> 01:08:26,061
ああ、パディ。
859
01:08:27,104 --> 01:08:28,063
気にしないでください。
860
01:08:32,692 --> 01:08:35,821
彼らは何が起こったのか教えてくれました...
861
01:08:36,196 --> 01:08:39,616
火星でどうやって感染したのか。
862
01:08:39,616 --> 01:08:44,454
ごめんなさい、パディ…聞いてくれなくて
あなたが助けを求めたとき。
863
01:08:44,454 --> 01:08:45,664
あなたは一度も聞いたことがないのです。
864
01:08:47,874 --> 01:08:49,751
今聞いています。
865
01:09:02,305 --> 01:09:03,598
彼らは私を殺すつもりだ。
866
01:09:05,016 --> 01:09:08,061
私がそれを助けることができればそうではありません。
867
01:09:08,061 --> 01:09:10,605
もう、仕方ないよ
彼らがここであなたを見つけられるように。
868
01:09:10,605 --> 01:09:12,899
この物件はまだ掲載中です
お母さんの旧姓で。
869
01:09:13,400 --> 01:09:16,611
そして、私は絶対に手を出すつもりはないと確信しています
国防総省の野郎どもの所へ行きなさい。
870
01:09:16,611 --> 01:09:17,863
いいえ、先生。
871
01:09:17,863 --> 01:09:22,993
ジョンズ・ホプキンス大学に連れて行きます...
最善の治療のために。
872
01:09:22,993 --> 01:09:24,703
一緒にその扉をくぐりましょう。
873
01:09:26,955 --> 01:09:28,331
私と一緒に来てください、息子。
874
01:09:28,331 --> 01:09:29,291
いいえ。
875
01:09:38,758 --> 01:09:41,761
あなたが私のためにやってくれないことはわかっています。
876
01:09:42,596 --> 01:09:45,557
でも、お母さんのことを思い出してみてください。
パディ。
877
01:09:47,809 --> 01:09:50,228
彼女のためにそれをしてください。
878
01:09:59,112 --> 01:10:01,781
お父さん、助けて！
879
01:10:02,949 --> 01:10:06,328
大丈夫。大丈夫。
880
01:10:06,328 --> 01:10:11,499
大丈夫。大丈夫。大丈夫。
881
01:10:12,125 --> 01:10:14,711
大丈夫。さて...
882
01:10:14,711 --> 01:10:17,088
[ 皮膚を刺す ]
上院議員: ああああ！
883
01:10:50,914 --> 01:10:52,165
イブ？
884
01:10:55,293 --> 01:10:56,836
イブ？
885
01:11:07,764 --> 01:11:10,600
もう一度あなたの助けが必要です
パトリックを見つけるために。
886
01:11:12,894 --> 01:11:17,440
ごめんなさい、ローラ。
それはできません。
887
01:12:52,285 --> 01:12:55,455
電話するだけでもいいのですが
州兵。
888
01:12:56,331 --> 01:12:59,292
ごめんなさい、友達。
これは厳密に私的な任務です。
889
01:12:59,292 --> 01:13:01,211
ええ、そうですね、私は恋人です。
私は戦闘機ではありません。
890
01:13:01,378 --> 01:13:05,048
あなたはその一人ではありませんでした
11ヶ月以内に。
891
01:13:05,048 --> 01:13:06,758
なぜそれを取り上げる必要があるのですか？
892
01:13:06,758 --> 01:13:10,553
さて、私は恋人でした。確かに本当に
賞金稼ぎじゃないよ。
893
01:13:12,013 --> 01:13:14,599
これはほぼ正しいようです。
894
01:13:14,599 --> 01:13:16,101
何？
あの小さくて古い小さなお尻のこと？
895
01:13:16,101 --> 01:13:19,145
ジーシュ。あなたは持っていない
ここにはバズーカはないよ、おい？
896
01:13:19,145 --> 01:13:21,314
バズーカ？
897
01:13:21,314 --> 01:13:23,274
誰もあなたに言ったことがありませんか
そのサイズは関係ないですか？
898
01:13:24,984 --> 01:13:27,028
おいおい！
899
01:13:29,406 --> 01:13:31,908
その騒音をすべて話すことができます
したいなら。
900
01:13:31,908 --> 01:13:35,203
もうすぐなのでこれを持って行きます
誰かのお尻に乗ってアフリカに帰りなさい。
901
01:13:38,164 --> 01:13:43,837
デニスの血液サンプルを使用しました
この毒素の基礎として。
902
01:13:44,462 --> 01:13:49,592
もちろん、全く分かりません
これがうまくいくかどうか。
903
01:13:53,721 --> 01:13:57,016
面白いアイデアですね。
それが我々に与えられた唯一のチャンスかもしれない。
904
01:13:57,016 --> 01:13:59,602
はい、でもうまくいかなかったらどうしますか？
905
01:13:59,602 --> 01:14:03,064
では、友よ、
私たちはめちゃくちゃだ。
906
01:14:24,919 --> 01:14:27,046
テザーを手に入れましょう！
907
01:14:27,046 --> 01:14:28,339
収容違反。
908
01:14:28,339 --> 01:14:29,591
私たちはここに閉じ込められています！
909
01:14:29,591 --> 01:14:34,596
電子テザー、
5 つ、4 つで起動できるように準備を整えます...
910
01:14:34,596 --> 01:14:37,849
[ アラーム ]
...3、2、1。
911
01:14:39,476 --> 01:14:40,435
詰まってしまった！
912
01:14:41,561 --> 01:14:42,479
[うなり声]
913
01:14:46,399 --> 01:14:47,150
戻れ！
914
01:14:55,700 --> 01:15:01,706
セキュリティ侵害、コードレッド、レベル 4。
セキュリティ侵害、コードレッド、レベル 4。
915
01:15:01,706 --> 01:15:04,751
[ ヘリコプターの鳴き声 ]
大佐、下ではたくさんの活動が行われています。
916
01:15:04,751 --> 01:15:07,045
距離を置いてください。
何が起こっているのか見てみましょう。
917
01:15:27,440 --> 01:15:29,150
火！
918
01:16:15,655 --> 01:16:17,031
来て！
919
01:16:17,031 --> 01:16:21,077
ビーバーチーム、ハンビーを手に入れましょう！
さあ行こう！今！今！今！
920
01:16:28,334 --> 01:16:29,919
聞こえましたね！
行く！行く！行く！行く！
921
01:16:31,838 --> 01:16:33,756
一体どうやって
彼女は運転の仕方を知っていますか？
922
01:16:34,007 --> 01:16:36,384
彼女の好きな番組は
ハザードオブデュークス。
923
01:16:36,384 --> 01:16:38,887
ファン、クソ美味しい。
924
01:16:51,274 --> 01:16:52,859
バージェス、メッツガー将軍です。
925
01:16:52,859 --> 01:16:56,529
追求を続け、
ただし、エイリアンの逃亡者には関与しないでください。
926
01:16:56,529 --> 01:16:59,490
プレス・レノックスに仕事をさせてください。
それは明らかですか？
927
01:16:59,657 --> 01:17:02,493
ロジャー。下がってください、船長。
928
01:17:02,493 --> 01:17:06,664
このパーティーを潰したくない
ちょうどいい時まで。
929
01:17:22,930 --> 01:17:26,309
[ 異世界のエイリアンのうめき声 ]
930
01:17:33,024 --> 01:17:35,151
[ 犬が吠える ]
931
01:17:59,300 --> 01:18:01,469
ローラ：ここでやめて。
932
01:18:01,803 --> 01:18:04,305
報道陣: そのスプレー容器をつかんでください。
933
01:18:23,491 --> 01:18:25,576
そういうことには気をつけてね。
934
01:18:37,880 --> 01:18:40,383
イエス・キリスト！
935
01:18:45,471 --> 01:18:48,266
産科病棟へようこそ...
936
01:18:48,558 --> 01:18:49,600
地獄から！
937
01:18:49,600 --> 01:18:52,729
パトリックの子孫！
938
01:18:54,021 --> 01:18:56,899
上がって見てみます
アダムとイブを見つけられたら。
939
01:18:57,275 --> 01:19:00,862
プレス、これはイヴのせいではない。
彼女も人間です。
940
01:19:02,363 --> 01:19:03,573
彼らのように。
941
01:20:15,520 --> 01:20:18,272
どうしたの？
私のDNAは十分ではないのでしょうか？
942
01:20:18,731 --> 01:20:21,818
あなたは私をその船に住まわせてくれました
それで私はこのクソ納屋で死んでいいの？
943
01:20:21,818 --> 01:20:25,112
くたばれ！
クソ豚野郎どもめ！
944
01:20:25,571 --> 01:20:28,533
まっすぐになろうとしている
お尻にクンタ・キンテ！
945
01:20:28,533 --> 01:20:30,827
デニス！デニス！効いてるよ！
946
01:20:32,995 --> 01:20:35,289
人間の DNA で 1 点を獲得してください、ベイビー!
947
01:21:01,774 --> 01:21:04,193
ローラ：それをもらったらどうですか？
ここに上がっていきます！
948
01:21:04,193 --> 01:21:05,736
自分のやるべきことをやるだけだよ、ベイビー。
949
01:21:20,918 --> 01:21:21,711
死ね！
950
01:21:25,631 --> 01:21:26,883
ありがとう。
951
01:21:27,466 --> 01:21:28,467
どういたしまして。
952
01:21:44,025 --> 01:21:46,569
イブ！邪魔にならないでください！
953
01:21:48,946 --> 01:21:51,198
[エイリアンのうなり声]
954
01:21:58,122 --> 01:21:59,790
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
955
01:21:59,790 --> 01:22:01,042
戻ってください！
956
01:22:01,626 --> 01:22:03,336
おお！我が神よ！
957
01:22:14,430 --> 01:22:16,849
イブ、あなたがそこにいるのは知っています！
助けてください！
958
01:22:16,849 --> 01:22:18,225
助けてください！
959
01:22:26,150 --> 01:22:27,360
イブ！
960
01:22:41,874 --> 01:22:43,125
いや...
961
01:23:09,819 --> 01:23:11,278
いや...
962
01:23:14,699 --> 01:23:17,910
押してください！プレス！
963
01:23:17,910 --> 01:23:19,078
起きる！素早い！
964
01:23:19,537 --> 01:23:20,287
素早い！
965
01:23:34,844 --> 01:23:35,678
イブ！
966
01:23:37,930 --> 01:23:41,684
あなたは彼女を殺しました、
この嫌なクソ野郎！
967
01:23:41,684 --> 01:23:45,062
押して、私の血を使ってください！
素早い！素早い！
968
01:24:02,872 --> 01:24:03,831
起きる！
969
01:25:16,487 --> 01:25:18,697
[兵士の叫び声]
970
01:25:18,697 --> 01:25:20,574
いつから喫煙を始めましたか?
971
01:25:20,574 --> 01:25:21,826
ちょうど今。
972
01:25:22,743 --> 01:25:25,621
したほうがいいのかな
このことを分析しました。
973
01:25:25,621 --> 01:25:27,414
そうですね、そうすべきかもしれません。
974
01:25:27,414 --> 01:25:30,376
性犯罪者に変わってしまうかもしれません。
975
01:25:30,376 --> 01:25:33,295
- ええ、それは可能だと思います。
- 大丈夫ですよ。
976
01:25:33,295 --> 01:25:35,381
ドラッグしてもいいですか？
977
01:25:44,557 --> 01:25:46,433
- わかりました、1、2、3。
- 上！
978
01:25:46,433 --> 01:25:47,852
簡単。
979
01:25:49,061 --> 01:25:51,021
さあ、どうぞ。
980
01:25:58,529 --> 01:26:02,158
ああ、さあ、みんな来てね…
すべての作業を終えた後。
981
01:26:02,158 --> 01:26:05,578
ほら、将軍と話したいんだ。
私が何を言っているか分かりますか？
982
01:26:05,578 --> 01:26:06,912
- ギャンブルさん...
- うわー！
983
01:26:07,580 --> 01:26:09,665
私のために嘘をついてほしいのです。
984
01:26:09,665 --> 01:26:13,919
- はい、喜んでさせていただきます。
- 素敵で簡単です。
985
01:26:14,378 --> 01:26:16,130
大丈夫みたいだね。
986
01:26:16,964 --> 01:26:18,465
大丈夫だよ、兄弟。
987
01:26:18,465 --> 01:26:19,717
会いましょう。
988
01:26:21,093 --> 01:26:24,638
わかった。大変な一日だったと聞いています。
989
01:26:26,390 --> 01:26:29,101
- ああ、ここに来てくれて本当に嬉しいです。
- そうですね...
990
01:26:29,101 --> 01:26:31,729
私は一晩中エイリアンを殺し続けました。
991
01:26:31,729 --> 01:26:33,230
私が何を言っているか分かりますか？
992
01:27:03,010 --> 01:27:05,429
[ ジープが発進 ]
993
01:27:14,605 --> 01:27:15,940
[猫の鳴き声]